Seite wählen

WM 1939

Kairo (Ägypten)

Die 13. Tischtennis-Weltmeisterschaften fanden vom 06.-11.03.1939 in Kairo (Ägypten) statt.

Es war die erste Weltmeisterschaft außerhalb von Europa.

Weil viele gemeldete Spieler aus Geld- oder Zeitmangel nicht antraten, wurden die Teilnehmerfelder durch Einheimische aufgefüllt, die aber teilweise kaum den Schläger richtig halten konnten. So traten im Damen-Doppel 23 einheimische Spielerinnen neben sieben Ausländerinnen an.

Die Ergebnisse des WM-Turniers könnt ihr hier herunterladen.

Medaillen

Herren-Mannschaft

1. Tschechoslowakei (Miloslav HAMR, Rudolf KARLECEK, Vaclav TEREBA, Bohumil VANA)
2. Jugoslawien (Zarko DOLINAR, Tibor HARANGOZO, Adolf HERSKOVIC, Ladislav HEXNER, Max MARINKO)
3. England (Ernest BUBLEY, Jeffrey HYDE, Hyman LURIE, Kenneth STANLEY, Arthur WILMOTT)

Damen-Mannschaft

1. Deutschland (Hilde BUSSMANN, Gertrude PRITZI)
2. Tschechoslowakei (Vlasta DEPETRISOVA, Marie KETTNEROVA, Vera VOTRUBCOVA)
3. Rumänien (Angelica ADELSTEIN, Sari KOLOSVARY)

Herren-Einzel

1. Richard BERGMANN (England)
2. Aloizy EHRLICH (Polen)
3. Bohumil VANA (Tschechoslowakei)
3. Zarko DOLINAR (Jugoslawien)

Herren-Doppel

1. Victor BARNA / Richard BERGMANN (England)
2. Miloslav HAMR / Josef TARTAKOWER (Tschechoslowakei / Luxemburg)
3. Jeffrey HYDE / Hyman LURIE (England)
3. Raoul BEDOC / Michel HAGUENAUER (Frankreich)

Damen-Einzel

1. Vlasta DEPETRISOVA (Tschechoslowakei)
2. Gertrude PRITZI (Deutschland)
3. Samiha NAILI (Ägypten)
3. Marie KETTNEROVA (Tschechoslowakei)

Damen-Doppel

1. Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI (Deutschland)
2. Angelica ADELSTEIN / Sari KOLOSVARY (Rumänien)
3. Vlasta DEPETRISOVA / Vera VOTRUBCOVA (Tschechoslowakei)
3. Marie KETTNEROVA / Samiha NAILI (Tschechoslowakei / Ägypten)

Mixed

1. Bohumil VANA / Vera VOTRUBCOVA (Tschechoslowakei)
2. Vaclav TEREBA / Marie KETTNEROVA (Tschechoslowakei)
3. Mansour HELMY / Gertrude PRITZI (Ägypten / Deutschland)
3. Marcel GEARGOURA / Hilde BUSSMANN (Ägypten / Deutschland)

Ergebnisse

→ Herren-Mannschaft

→ Herren-Einzel

→ Herren-Doppel

→ Damen-Mannschaft

→ Damen-Einzel

→ Damen-Doppel

→ Mixed

Herren-Mannschaft

FINALRUNDE
1. Tschechoslowakei
2. Jugoslawien
3. England
4. Litauen
5. Rumänien
6. Ägypten
7. Frankreich
8. Griechenland
9. Indien
10. Palästina
11. Luxemburg
TCH
X
1:5
1:5
0:5
0:5
0:5
0:5
0:5
0:5
0:5
0:5
YUG
5:1
X
3:5
0:5
0:5
0:5
0:5
0:5
0:5
1:5
1:5
ENG
5:1
5:3
X
1:5
0:5
2:5
1:5
1:5
0:5
0:5
0:5
LTU
5:0
5:0
5:1
X
3:5
2:5
1:5
2:5
0:5
1:5
kl-
ROU
5:0
5:0
5:0
5:3
X
3:5
1:5
0:5
0:5
kl-
3:5
EGY
5:0
5:0
5:2
5:2
5:3
X
1:5
0:5
0:5
kl-
1:5
FRA
5:0
5:0
5:1
5:1
5:1
5:1
X
3:5
2:5
3:5
3:5
GRE
5:0
5:0
5:1
5:2
5:0
5:0
5:3
X
3:5
2:5
2:5
IND
5:0
5:0
5:0
5:0
5:0
5:0
5:2
5:3
X
3:5
3:5
PAL
5:0
5:1
5:0
5:1
kl+
kl+
5:3
5:2
5:3
X
3:5
LUX
5:0
5:1
5:0
kl+
5:3
5:1
5:3
5:2
5:3
5:3
X
S:N
10:0
9:1
8:2
7:3
6:4
5:5
4:6
3:7
2:8
1:9
0:10

FINALRUNDENSPIELE (U.A.)

Tschechoslowakei – Jugoslawien 5:1

Bohumil VANA – Max MARINKO 2:1
Bohumil VANA – Ladislav HEXNER 2:0
Miloslav HAMR – Tibor HARANGOZO 2:0
Miloslav HAMR – Max MARINKO 1:2
Vaclav TEREBA – Ladislav HEXNER 2:0
Vaclav TEREBA – Tibor HARANGOZO 2:1

Tschechoslowakei – England 5:1

Vaclav TEREBA – Jeffrey HYDE 2:0
Vaclav TEREBA – Hyman LURIE 2:1
Bohumil VANA – Jeffrey HYDE 1:2
Bohumil VANA – Ernest BUBLEY 2:1
Miloslav HAMR – Hyman LURIE 2:1
Miloslav HAMR – Ernest BUBLEY 2:0

Jugoslawien – England 5:3

Max MARINKO – Hyman LURIE 1:2
Max MARINKO – Jeffrey HYDE 2:0
Ladislav HEXNER – Hyman LURIE 0:2
Ladislav HEXNER – Ernest BUBLEY 2:1 (-19,19,20)
Ladislav HEXNER – Jeffrey HYDE 2:0
Tibor HARANGOZO – Hyman LURIE 1:2
Tibor HARANGOZO – Ernest BUBLEY 2:1 (-13,17,19)
Tibor HARANGOZO – Jeffrey HYDE 2:1 (-15,17,19)

Alle Platzierungen
1. Tschechoslowakei
2. Jugoslawien
3. England
4. Litauen
5. Rumänien
6. Ägypten
7. Frankreich
8. Griechenland
9. Indien
10. Palästina
11. Luxemburg
Miloslav HAMR, Rudolf KARLECEK, Vaclav TEREBA, Bohumil VANA
Zarko DOLINAR, Tibor HARANGOZO, Adolf HERSKOVIC, Ladislav HEXNER, Max MARINKO
Ernest BUBLEY, Jeffrey HYDE, Hyman LURIE, Kenneth STANLEY, Arthur WILMOTT
Chaimas DUSKESAS, Vladas DZINDZILIAUSKAS, Eugenijus NIKOLSKIS, Vilius VARIAKOJIS
Geza EROS, Nicu NAUMESCU, A. SIGHISOREANU, Viktor VLADONE
Hassan ABOU HEIF, Marcel GEARGOURA, Tawhid HELAL, Mansour HELMY, Anwar MASSAOUD
Raoul BEDOC, Jean-Claude GUERIN, Michel HAGUENAUER, Alphonse LEJOSNE
Konstantinos KASSAVETIS, John KELAIDIS, Grigorios LEVENTIS, John PALEOLOGOU
D. R. BHASIN, Arun Kumar GHOSH, Khurshid KAPADIA, C. N. RAJAN
Shimcha FINKELSTEIN, M. IGEL, S. WEISSFESCH
F. HILLMANN, O. SCHLAFENBERG, Josef TARTAKOWER

Damen-Mannschaft

FINALRUNDE
1. Deutschland
2. Tschechoslowakei
3. Rumänien
4. Ägypten
5. Palästina
GER
X
0:3
1:3
0:3
kl-
TCH
3:0
X
1:3
0:3
kl-
ROU
3:1
3:1
X
0:3
kl-
EGY
3:0
3:0
3:0
X
0:3
PAL
kl+
kl+
kl+
3:0
X
S:N
4:0
3:1
2:2
1:3
0:4

DIE DEUTSCHEN FINALRUNDENSPIELE

Deutschland – Tschechoslowakei 3:0

Gertrude PRITZI – Marie KETTNEROVA 2:1
Hilde BUSSMANN – Vera VOTRUBCOVA 2:0
Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI – Vlasta DEPETRISOVA / Vera VOTRUBCOVA 2:0

Deutschland – Rumänien 3:1

Gertrude PRITZI – Sari KOLOSVARY 2:0 (14,12)
Hilde BUSSMANN – Angelica ADELSTEIN 1:2 (15,-14,-14)
Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI – Angelica ADELSTEIN / Sari KOLOSVARY 2:0 (18,13)
Gertrude PRITZI – Angelica ADELSTEIN 2:1 (-14,8,16)

Deutschland – Ägypten 3:0

Gertrude PRITZI – Doreya FAHMY KARIM 2:0 (14,17)
Hilde BUSSMANN – Samiha NAILI 2:0 (17,7)
Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI – Doreya FAHMY KARIM / Mabel KRESSATI 2:0 (18,18)

Alle Platzierungen
1. Deutschland
2. Tschechoslowakei
3. Rumänien
4. Ägypten
5. Palästina
Hilde BUSSMANN, Gertrude PRITZI
Vlasta DEPETRISOVA, Marie KETTNEROVA, Vera VOTRUBCOVA
Angelica ADELSTEIN, Sari KOLOSVARY
Lina CONSTANTINIDIS, Doreya FAHMY KARIM, Samiha NAILI, Mabel KRESSATI
I. DIENNES, E. SEGAL, I. SPIELMAN

Herren-Einzel

FINALE

Richard BERGMANN (ENG) – Aloizy EHRLICH (POL) 3:0 (7,15,18)

HALBFINALE

Richard BERGMANN (ENG) – Bohumil VANA (TCH) 3:2 (13,20,-15,-15,19)
Aloizy EHRLICH (POL) – Zarko DOLINAR (YUG) 3:0 (18,10,14)

VIERTELFINALE

Bohumil VANA (TCH) – Michel HAGUENAUER (FRA) 3:0
Richard BERGMANN (ENG) – Jeffrey HYDE (ENG) 3:0 (16,16,12)
Aloizy EHRLICH (POL) – Victor BARNA (ENG) 3:0 (12,7,15)
Zarko DOLINAR (YUG) – Vladas DZINDZILIAUSKAS (LTU) 3:0

ACHTELFINALE

Bohumil VANA (TCH) – Josef TARTAKOWER (LUX) 3:1
Michel HAGUENAUER (FRA) – Viktor VLADONE (ROU) 3:0
Jeffrey HYDE (ENG) – Shimcha FINKELSTEIN (PLE) 3:0
Richard BERGMANN (ENG) – Geza EROS (HUN) 3:0

Victor BARNA (ENG) – Vaclav TEREBA (TCH) 3:2
Aloizy EHRLICH (POL) – Hyman LURIE (ENG) 3:0 (17,15,21)
Vladas DZINDZILIAUSKAS (LTU) – Tawhid HELAL (EGY) 3:0
Zarko DOLINAR (YUG) – Marcel GEARGOURA (EGY) 3:2

RUNDE LETZTE 32 (U.A.)

in dieser Runde u.a. ausgeschieden:
Miloslav HAMR (TCH)

Herren-Doppel

FINALE

Victor BARNA / Richard BERGMANN (ENG) – Miloslav HAMR / Josef TARTAKOWER (TCH / LUX) 3:0 (9,11,12)

HALBFINALE

Victor BARNA / Richard BERGMANN (ENG) – Jeffrey HYDE / Hyman LURIE (ENG) 3:2 (-15,12,13,-11,15)
Miloslav HAMR / Josef TARTAKOWER (TCH / LUX) – Raoul BEDOC / Michel HAGUENAUER (FRA) 3:1

VIERTELFINALE

Jeffrey HYDE / Hyman LURIE (ENG) – E. ADES / Simon BERCOVITZ (EGY) 3:0 (11,10,8)
Victor BARNA / Richard BERGMANN (ENG) – Konstantinos KASSAVETIS / Grigorios LEVENTIS (GRE) 3:0 (10,11,8)
Raoul BEDOC / Michel HAGUENAUER (FRA) – Ernest BUBLEY / Kenneth STANLEY (ENG) 3:0 (20,14,17)
Miloslav HAMR / Josef TARTAKOWER (TCH / LUX) – Aloizy EHRLICH / Tawhid HELAL (POL / EGY) 3:1

ACHTELFINALE

Jeffrey HYDE / Hyman LURIE (ENG) – Vaclav TEREBA / Bohumil VANA (TCH) 3:0
E. ADES / Simon BERCOVITZ (EGY) – E. GAHJAH / Said HEGAZI (EGY) 3:1
Konstantinos KASSAVETIS / Grigorios LEVENTIS (GRE) – Amin ABOU HEIF / Hassan ABOU HEIF (EGY) 3:1
Victor BARNA / Richard BERGMANN (ENG) – Eugenijus NIKOLSKIS / Vilius VARIAKOJIS (LTU) 3:0 (18,12,18)

Raoul BEDOC / Michel HAGUENAUER (FRA) – Zarko DOLINAR / Ladislav HEXNER (YUG) 3:0
Ernest BUBLEY / Kenneth STANLEY (ENG) – Marcel GEARGOURA / Anwar MASSAOUD (EGY) 3:0 (26,17,12)
Miloslav HAMR / Josef TARTAKOWER (TCH / LUX) – Shimcha FINKELSTEIN / Mansour HELMY (PLE / EGY) 3:1
Aloizy EHRLICH / Tawhid HELAL (POL / EGY) – Zdenek HEYDUSEK / Rudolf KARLECEK (TCH) 3:0

Damen-Einzel

FINALE

Vlasta DEPETRISOVA (TCH) – Gertrude PRITZI (GER) 3:2 (19,-16,-16,19,9)

HALBFINALE

Gertrude PRITZI (GER) – Marie KETTNEROVA (TCH) 3:0 (10,20,19)
Vlasta DEPETRISOVA (TCH) – Samiha NAILI (EGY) 3:0 (20,12,19)

VIERTELFINALE

Gertrude PRITZI (GER) – Vera VOTRUBCOVA (TCH) 3:1
Marie KETTNEROVA (TCH) – Mabel KRESSATI (EGY) 3:0
Vlasta DEPETRISOVA (TCH) – Angelica ADELSTEIN (ROU) 3:2
Samiha NAILI (EGY) – Doreya FAHMY KARIM (EGY) 3:0

ACHTELFINALE

Vera VOTRUBCOVA (TCH) frei
Gertrude PRITZI (GER) – Lina CONSTANTINIDIS (EGY) 3:0
Marie KETTNEROVA (TCH) – Sari KOLOSVARY (ROU) 3:0
Mabel KRESSATI (EGY) – A. BELLANTI (EGY) 3:2

Vlasta DEPETRISOVA (TCH) frei
Angelica ADELSTEIN (ROU) – Hilde BUSSMANN (GER) 3:1 (Aufgabe nach 2:1)
Doreya FAHMY KARIM (EGY) – L. SPECTOROFF (EGY) 3:0
Samiha NAILI (EGY) – O. PESARINI (EGY) 3:0

Damen-Doppel

FINALE

Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI (GER) – Angelica ADELSTEIN / Sari KOLOSVARY (ROU) 3:0 (17,15,15)

HALBFINALE

Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI (GER) – Vlasta DEPETRISOVA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) 3:1
Angelica ADELSTEIN / Sari KOLOSVARY (ROU) – Marie KETTNEROVA / Samiha NAILI (TCH / EGY) 3:1

VIERTELFINALE

Vlasta DEPETRISOVA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) – J. PERAKIS / O. PESARINI (EGY) 3:0
Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI (GER) – A. BELLANTI / K. SCIUTO (EGY) 3:0
Angelica ADELSTEIN / Sari KOLOSVARY (ROU) – Lina CONSTANTINIDIS / FRANCIS (EGY) 3:0 (w.o.)
Marie KETTNEROVA / Samiha NAILI (TCH / EGY) – Doreya FAHMY KARIM / Mabel KRESSATI (EGY) 3:0

ACHTELFINALE

Vlasta DEPETRISOVA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) – PASSFITIS / L. SPECTOROFF (EGY) 3:0 (w.o.)
J. PERAKIS / O. PESARINI (EGY) – H. CHERINE / NAMEK (EGY) 3:
A. BELLANTI / K. SCIUTO (EGY) – Celine NACKAB / L. TADROS (EGY) 3:
Hilde BUSSMANN / Gertrude PRITZI (GER) – L. CHERINE / R. CHERINE (EGY) 3:

Angelica ADELSTEIN / Sari KOLOSVARY (ROU) frei
Lina CONSTANTINIDIS / FRANCIS (EGY) – I. CHOULHOT / RIFAAT (EGY) 3:
Doreya FAHMY KARIM / Mabel KRESSATI (EGY) – F. AGHION / L. MAFERA (EGY) 3:
Marie KETTNEROVA / Samiha NAILI (TCH / EGY) – A. COHEN / N. SMART (EGY) 3:

Mixed

FINALE

Bohumil VANA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) – Vaclav TEREBA / Marie KETTNEROVA (TCH) 3:1 (15,17,-20,11)

HALBFINALE

Vaclav TEREBA / Marie KETTNEROVA (TCH) – Marcel GEARGOURA / Hilde BUSSMANN (EGY / GER) 3:1
Bohumil VANA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) – Mansour HELMY / Gertrude PRITZI (EGY / GER) 3:1

VIERTELFINALE

Vaclav TEREBA / Marie KETTNEROVA (TCH) – Richard BERGMANN / Samiha NAILI (ENG / EGY) 3:0
Marcel GEARGOURA / Hilde BUSSMANN (EGY / GER) – Hassan ABOU HEIF / Mabel KRESSATI (EGY) 3:1
Bohumil VANA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) – Victor BARNA / O. PESARINI (ENG / EGY) 3:0 (15,9,12)
Mansour HELMY / Gertrude PRITZI (EGY / GER) – Tawhid HELAL / Doreya FAHMY KARIM (EGY) 3:0

ACHTELFINALE

Richard BERGMANN / Samiha NAILI (ENG / EGY) – E. LAGNADO / Celine NACKAB (EGY) 3:0
Vaclav TEREBA / Marie KETTNEROVA (TCH) – Hyman LURIE / L. TADROS (ENG / EGY) 3:0
Marcel GEARGOURA / Hilde BUSSMANN (EGY / GER) – Miloslav HAMR / Vlasta DEPETRISOVA (TCH) 3:1
Hassan ABOU HEIF / Mabel KRESSATI (EGY) – Raoul BEDOC / K. SCIUTO (FRA / EGY) 3:2

Victor BARNA / O. PESARINI (ENG / EGY) – Aloizy EHRLICH / Lina CONSTANTINIDIS (POL / EGY) 3:2 (-12,19, 13:19 (Zeitlimit),15,5)
Bohumil VANA / Vera VOTRUBCOVA (TCH) – Geza EROS / Angelica ADELSTEIN (HUN / ROU) 3:0
Mansour HELMY / Gertrude PRITZI (EGY / GER) – Arthur WILMOTT / K. WHITE (ENG) 3:0 (9,7,5)
Tawhid HELAL / Doreya FAHMY KARIM (EGY) – Karlo STEIN / A. COHEN (YUG / EGY) 3:0